( trở xuống tư liệu vi Lệnh Đông Lai biên soạn, đăng lại thỉnh ghi chú rõ tác giả. Duy trì chính bản nguyên bản, có thể điểm kích văn vẻ cuối cùng đấy "Khen thưởng" cái nút. )
《 cốt tủy phú 》 mây: Dương phi háo sắc, tam hợp văn xương văn khúc .
Có người phê bình chú giải vi: Cung mệnh cập tài Quan di chuyển được xương khúc chụp ảnh chung, càng sẽ thiên cơ Thái Âm, tất chủ dâm phu tới phụ. Chú ý, này "Dâm phu tới phụ" là thủ trượng phu của mình "Dâm đãng ", mà không phải chỉ mình là "Dâm phụ" . Dương quý phi vốn là thọ vương đấy Vương phi, lại bị đường huyền tông đoạt làm của mình, nơi này chính là thủ đường huyền tông lý long cơ không để ý thế tục lễ pháp, nãi dâm phu cũng.
Đương nhiên, nếu thiên cơ Thái Âm tọa mệnh đấy nữ nhân tự thân cung phúc đức không tốt, cung mệnh tam phương tứ chính không tốt, tự thân cũng có khả năng có vấn đề tác phong.
Đời sau học giả như vương đình chi đám người, rõ ràng không hiểu cổ văn, nhưng phải ra vẻ hiểu biết, tướng đây hiểu lầm vi: "Dương quý phi vui mừng thích nam sắc, nhân tam hợp xương khúc củng chiếu..." Cái này sai quá bất hợp lí rồi.
Cổ văn bên trong "Háo sắc" có hai một giải thích, người thứ nhất ý là "Yêu thích tân trang dung nhan ", người thứ hai ý là "Dung nhan diễm lệ ", "Mỹ mạo" . Nơi này "Háo sắc" cùng người hiện đại nói "Háo sắc" căn bản không phải một cái ý tứ.
Lệnh Đông Lai ở chỗ này trịnh trọng cho thấy: "Dương phi háo sắc, tam hợp văn xương văn khúc" cũng không phải thủ "Tam hợp xương khúc" đấy nữ nhân háo sắc, mà là chỉ loại kiểu này nữ nhân, yêu thích tân trang dung nhan, thích ăn mặc thật xinh đẹp. Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì "Xương khúc" đều có tô son trát phấn, tu bổ ý nghĩa.
Về phần sẽ hay không gả cho "Dâm phu ", vậy sẽ phải lấy cung mệnh chính diệu, cung phu thê chính diệu đấy tổ hợp mà định ra rồi.
(Biên dịch tự động từ trang xuanmen.com.cn)